Кейт Дикамилло

Татарча

Куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте

Афиша фотосы: 
Дата: 
6 декабрь (Пнҗ) | 13:00
Әкияттә курчаклар җанлана. Алар көтелмәгән кунак - куян Эдвардны үз араларына кабул итмиләр. Ә бит ул курчак кибетенә эләккәнче нинди зур сынаулар үткән. Эдвард белән нәрсәләр булган соң? Куян үзе бу хакта бәйнә-бәйнә сөйләп бирер.

“Куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте”

Афиша фотосы: 
Дата: 
12 июль (Пнҗ) | 14:00
Абилин исемле кыз фарфор куянын югалта. Шунда куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте башлана да инде: аның юлында яхшы һәм яман, явыз һәм мәрхәмәтле кешеләр очрый. Кечкенә хуҗасының аңа карата булган җылы мөнәсәбәтен моңарчы аңламаган куян үзгәрә башлый. Үзе фарфор булса да, күкрәгендә чын йөрәк типкән Эдвард белән нәрсәләр булып бетәр соң? Абилин белән алар кабат очраша алырлармы?

“Куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте”

Афиша фотосы: 
Дата: 
28 июнь (Пнҗ) | 14:00
Абилин исемле кыз фарфор куянын югалта. Шунда куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте башлана да инде: аның юлында яхшы һәм яман, явыз һәм мәрхәмәтле кешеләр очрый. Кечкенә хуҗасының аңа карата булган җылы мөнәсәбәтен моңарчы аңламаган куян үзгәрә башлый. Үзе фарфор булса да, күкрәгендә чын йөрәк типкән Эдвард белән нәрсәләр булып бетәр соң? Абилин белән алар кабат очраша алырлармы?

“Куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте”

Афиша фотосы: 
Дата: 
20 май (Якш) | 14:00
Абилин исемле кыз фарфор куянын югалта. Шунда куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте башлана да инде: аның юлында яхшы һәм яман, явыз һәм мәрхәмәтле кешеләр очрый. Кечкенә хуҗасының аңа карата булган җылы мөнәсәбәтен моңарчы аңламаган куян үзгәрә башлый. Үзе фарфор булса да, күкрәгендә чын йөрәк типкән Эдвард белән нәрсәләр булып бетәр соң? Абилин белән алар кабат очраша алырлармы?

“Куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте”

Афиша фотосы: 
Дата: 
4 май (Җом) | 14:00
Абилин исемле кыз фарфор куянын билгеле сәбәпләр аркасында югалта. Шунда куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте башлана да инде: аның юлында яхшы һәм яман, явыз һәм мәрхәмәтле кешеләр очрый. Кечкенә хуҗасының аңа карата булган җылы мөнәсәбәтен моңарчы аңламаган куян үзгәрә башлый. Үзе фарфор булса да, күкрәгендә чын йөрәк типкән Эдвард белән нәрсәләр булып бетәр соң? Абилин белән алар кабат очраша алырлармы?

“Куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте”

Афиша фотосы: 
Дата: 
26 апрель (Пнҗ) | 16:00
Абилин исемле кыз фарфор куянын билгеле сәбәпләр аркасында югалта. Шунда куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте башлана да инде: аның юлында яхшы һәм яман, явыз һәм мәрхәмәтле кешеләр очрый. Кечкенә хуҗасының аңа карата булган җылы мөнәсәбәтен моңарчы аңламаган куян үзгәрә башлый. Үзе фарфор булса да, күкрәгендә чын йөрәк типкән Эдвард белән нәрсәләр булып бетәр соң? Абилин белән алар кабат очраша алырлармы? Тәрҗемәче - Н.Кәримова

"Куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте"

"Куян Эдвардның гаҗәеп сәяхәте"

Инглиз язучысы Кейт Дикамиллоның балалар өчен язылган әсәре буенча сәхнәләштерелгән әлеге әкият балалар һәм өлкәннәр өчен дә кызыклы. Кечкенә кызчык Абилинның әбисе аның туган көненә фарфор курчак – Эдвардны бүләк итә. Бик матур киемнәрдән торган гардеробына өстәп ул кроликка алтын сәгать тә ясатып алган була. Абилин курчакны шулкадәр нык ярата, ә куян исә үзеннән башка беркемне дә яратмый. 

Язмыш җилләре куян Эдвардны төрле авыр сынаулар алдына куя, аның юлында бик яхшы кешеләр дә очрый, начарлары да була.  Һәм менә шушы сынаулар Эдвардка дуслыкның, яратуның нәрсә икәнен аңларга ярдәм итәләр. Сынаулар аша Эдвард үзе дә үзгәрә,  чөнки “әгәр дә синең яратырга һәм яратылырга теләгең юк икән, “тормыш” дигән сәяхәтнең бер мәгънәсе дә булмаячак”.

Subscribe to RSS - Кейт Дикамилло